アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

puyar sikrap

プヤㇻ シㇰラㇷ゚ 名詞 コーパス ↗

puyarsikrap.n

窓の縁 · the frame of a window; a roof extended a little over the window on the east side ⚠ AI訳·40%

2 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

同族語

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
puyar sikrapプヤㇻ シㇰラㇷ゚窓の縁;<puyar[窓]sikrap[まつげ]。 エチチケッポ プヤㇻ シㇰラㇷ゚ トㇰパトㇰパ ecicikeppo puyar sikrap tokpatokpa エ チチケッポ(鳥の名)が窓の縁をついばみついばみ[N8709011.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
puyarsikrapプヤㇻシㇰラㇷ゚プヤㇻシㇰラㇷ゚ 【puyar-sik-rap】東側の窓の上へ屋根を少し出して葺いたもの.▷プヤㇻ=窓 シㇰラㇷ゚=まつげ →窓のまつげ萱野茂のアイヌ語辞典normalized