アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

rakur

ラクㇽ 名詞 コーパス ↗

rakur.n

6 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

語義

霧雨

a misty rain

実例 72 件

a, mat-aynu anakne tanne otop kor yakun, kusu a= rakur ne ruwe ne: inanpe kusu ne yakun, sinuma a=kamu

この点について異論を唱えたい人がいるとしても、そのような習慣は、わたしたちにも神の教会にもありません。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Aynu anakne Kamuy noka newa a= rakur ne ruwe ne kusu, kor sapa a=kamure kunip somo n

男は神の姿と栄光を映す者ですから、頭に物をかぶるべきではありません。しかし、女は男の栄光を映す者です。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

yaykota kor mosir newa a= rakur orun eci=nisuk Kamuy kopakeot no eci=apkas kuni

呼びかけて、神の御心にそって歩むように励まし、慰め、強く勧めたのでした。御自身の国と栄光にあずからせようと、神はあなたがたを招いておられます。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

tanpe anak en=sikkasmare sinnunuke an Kamuy a= rakur kusu an pirka sonko néno an ap ne ruwe ne na.

今述べたことは、祝福に満ちた神の栄光の福音に一致しており、わたしはその福音をゆだねられています。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

uy ne, Mosir sikkasimap or ta aeoripakpe newa a= rakur newa ramma-ramma an na. Amen.

永遠の王、不滅で目に見えない唯一の神に、誉れと栄光が世々限りなくありますように、アーメン。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「rakur」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
rakurラクㇽ霧雨;ラクㇽ アン rakur as「霧雨が降る」。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
rakurラクㇽ【名】きりさめ(霧雨)(「きり」)。 {E: a misty rain.}アイヌ語沙流方言辞典
rakurラクㇽrakurラクㇽ 【rakur】霧,霧雨,積雨.ラクラㇱ=霧雨が降る.萱野茂のアイヌ語辞典
rakur霧、霧雨;もや、霞トピック別 アイヌ語会話辞典
rakur霧(きり)、 霧雨(きりさめ)アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
rakur霧雨、小糠雨アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典