ramutuypa
驚く · to be startled ⚠ AI訳·40%
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
「ramutuypa」の用例をもっと見る ↗orowa nani ró onnay ta aynu utar ramutuypa wa, pewtanke haw ororoyse.
そしてすぐに牢の中でアイヌたちは驚き、ペウタンケの声が響きわたった。
沙流・千歳 · 小松 哲郎
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ramutuypa | ラムトゥイパ | ラムトゥイパ 【ramu-tuypa】驚く．▷ラム＝思い トゥイパ＝切る →思いも考えもそこで切れてしまう | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| ramutuypa | ①驚く ②（～を）驚かせる | アイヌ語電子辞書 | exact |