ramuyupkosanu
2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
考えが決まる,思いきって
to make up one's mind, to do something decisively ⚠ AI訳·40%
i=enkasi o... oranke kane iki kor an ayne ramuyupkosanu hine rikosma wa isam
私の上に降らせていてとうとう決心して飛び上がって言ってしまった
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
k=éraman rusuy, néyun k=éyaynita yakka wen, ku= ramuyupkosanu hine, etakasure hokampa p ne korka furuhon'ya o
アイヌ語を勉強したい、勉強したい、どんなに我慢してもダメで、思いきって、あまりにも難しいものでしたが古本屋で『ウエペケレ集大成』を買ったのです。もちろん、一言も何にもわかりませんでしたから、テープを聴きながら本を読みながら、アイヌ語と日本語を比べながら自分で文法を見つけました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
e a=ekimonupa okere sekor ne hita, ekuskonna ku= ramuyupkosanu . ne hi ta iisoneka kampi aynu néno an aynu. (se
そして一般参加者が焼香を済ますと本葬も終わりとなったとき、急に決心がつき、偶然にも持っていた英語版『アイヌネノアンアイヌ』の上に感謝の言葉を書き、焼香の最後に先生の遺影に向かい、涙を流しながら話しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
orun arpa=an rusuy. Néun a=eyáynita yakka wen. Ramuyupkosanu =an híne sat cep neya sat kam neya pirkep neya p
このような噂を聞きました。沙流川のずっと上流にある村で獲物が獲れず飢饉で困っていると言う噂を聞いてあの村はずっと昔から豊かな村なのにどうしたことかと思っていました。ある日突然にその村へ行きたいと思い、いくら我慢しても駄目でした。急に決心して干し魚や干し肉や穀物を沢山荷物にして背負い、犬を連れて背中の矢筒が宙を舞うような速さで川を上って行きその日の夕暮れにはその村に着きました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「ramuyupkosanu」の用例をもっと見る ↗ramuyupkosanu
そして意を決してさっと
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ramuyupkosanu | ラムユㇷ゚コサヌ | ラムユㇷ゚コサヌ 【ramu-yup-kosanu】考えが決まる,思いきって.アㇻパ ペコㇿ イキ ソモ ペコㇿ イキ ワ アㇱ ワ アン アㇷ゚ ラムユㇷ゚コサヌ ワ ホユプ ワ アㇻパ=行くようなふり,行かないようなふりをして立っていたが,考えが決まり走って行った. | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| ramuyupkosanu | 考えが決まる 思いきって | アイヌ語電子辞書 |