ranko.n
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
カツラ（木）
a katsura tree (a kind of large maple (B.))
ranko isoytak
カツラの木の物語
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
sine ranko ku=ne ruwe ne.
私は一本のカツラの木です。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
sekor sine husko ranko isoytak.
と一本の古いカツラの木が物語りました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
teeta aynu utar ranko tuypa wa cipta rok cipta rok hi naa k=ésikarun.
昔のアイヌの人たちはカツラの木を切って舟を何度も何度も彫ったことを覚えています。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
「ranko」の用例をもっと見る ↗en=kopakke ta an ranko utar mína kane cip ne yaykar híne, pis ta sap w
私のそばにいたカツラの木たちは笑いながら舟に変身して、浜に下がってしまいました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
桂
現代語形: ranko
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ランコ「① 桂；② カツラ（ランコ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ranko | ランコ | 名 | カツラ（木）；舟を作るのに最適の木だとされる。 カムイ ヌプリ ヌプリ カ タ ルウェ ランコ アㇱ ル コンナ メウナタラ kamuy nupuri nupuri ka ta ruwe ranko as ru konna mewnatara カムイの山、山の上に太い カツラの木が堂々と立っている［N9306021.Y… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ranko | ランコ | 名 | 【名】[植物] カツラの木｡〔知分類 p.152〕 {E: a katsura tree (a kind of large maple (B.)).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| ranko | ランコ | ranko | ランコ 【ranko】カツラ:丸木舟を掘ると軽いので操作しやすいため．一番多く舟材として用いた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ranko | [植物]桂（かつら） | アイヌ語電子辞書 |