rari.vt
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
～を押さえつける
to press down on…; hold back…forcefully
tane nupuri ka cup rari kane kor,
もう山の上をお日様が押さえ込むほどになると、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
nupuri ka rari kane kor,
山の上を押さえつけるほどになると、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tane nupuri osmak cup rari kane kor[15]
いまや山の向こうに日が沈んだころ
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sirittone[119] tane nupuri osmak[120] cup rari kane kor ne korka a=ona oro ta sirepa=an wa
丸一日経って今やもう山の後に日が沈んだが、私の父のところまでたどり着いて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「rari」の用例をもっと見る ↗makip ekuskonna a=i= rari humi ene an?
一体どうして、私は押さえつけられるような感じなのだ？
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rari | ラリ | 動2 | ～を押さえつける。 ヌプリ クㇽカ チュㇷ゚ ラリ カネ シラン コㇿ nupuri kurka cup rari kane siran kor 山の端に日が沈みかかる頃（文字通りには「山の上を太陽が押さえつける様子に なると」）［N9211271.UP］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rari | ラリ | 他動 | 【他動】[単](複は rarpa ラㇻパ)(一つ)を押えつける。 sirkorarirari シㇼコラリラリ…をひどくギュウギュウ押えつける｡(Ｗ民話) ☆参考 i-ka-rari イカラリ[もの・の上・を押える] はししゅうのやり方の一つで､ 先に糸を置いてからその上をこまかくかがりつけて押えることを言う。 ☞ika… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rari | ラリ | rari | ラリ 【rari】詰める．おさえる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |