rarpa
3 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
(二人以上/二つ以上)を押えつける
to press down on
, eci or ta a kore kusu ne: pirkano apa kari; a= rarpa , esiriotkeotke, ika pakno eci=upsoro ta a=omare
与えなさい。そうすれば、あなたがたにも与えられる。押し入れ、揺すり入れ、あふれるほどに量りをよくして、ふところに入れてもらえる。あなたがたは自分の量る秤で量り返されるからである。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
, inne topaha utar Aokay okari wa okay, ayke, E rarpa ruwe ne.
イエスは、「わたしに触れたのはだれか」と言われた。人々は皆、自分ではないと答えたので、ペトロが、「先生、群衆があなたを取り巻いて、押し合っているのです」と言った。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
Orowa, ikineypeka inne utar oro wano iki a= rarpa kuni ne kor koykar utar pon cip etokooyki kuni
そこで、イエスは弟子たちに小舟を用意してほしいと言われた。群衆に押しつぶされないためである。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
E=kor ay en=eroski, E=kor teke yupke no en= rarpa ruwe ne.
あなたの矢はわたしを射抜き御手はわたしを押さえつけています。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「rarpa」の用例をもっと見る ↗rarpa
…を上から押さえつける
鵡川 · 吉村 冬子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rarpa | ラㇻパ | 他動 | 【他動】[複](単は rari ラリ) (二人以上/二つ以上)を押えつける。 cise a=rarpa kane チセ アラㇻパ カネ 家がギュウギュウ詰めになるほど。 néa poro cise a=rarpa kane, inne utar oka ruwe ne ネア ポロ チセ アラㇻパ カネ､ インネ ウタㇻ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rarpa | ラㇻパ | rar-pa | ラㇻパ 【rar-pa】詰める．ア・チャ ムンチロ ポロ サラニㇷ゚ エウン ピㇼカノ ラㇻパ ワ オマレ． ネ ワ アン ペ ク・セ ワ ク・イワㇰ ナ＝穂ちぎりしたアワを大きい袋へよく詰めて入れろ．私がそれを背負って帰るから． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rarpa | 詰める | アイヌ語電子辞書 |