rastarasta.vt
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜を少しずつガリガリと削る
to shave (sth) off little by little with a scraping sound; to shave (sth) roughly ⚠ AI訳·40%
「rastarasta」の用例をもっと見る ↗teeta "Kanna-nagashi" sekor a=ye p an wa, sir a= rastarasta hine, wakka tura nay pes a=momka.
昔は「カンナ流し」というのがあって、山を削って水と一緒に沢に流しました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rastarasta | ラㇱタラㇱタ | 動2 | 〜を少しずつガリガリと削る。 おいや きもやける。トアン ウェン やま シルン ウェン やま トンカ タ クコロ クㇷ゚カ タ クコロ。クラㇱタラㇱタ クタウキタウキ OYYA KIMOYAKERU. toan wen YAMA sirun wen YAMA tonka ta ku=kor kupka ta ku=ko… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rastarasta | ラㇱタラㇱタ | ラㇱタラㇱタ 【ras-ta-ras-ta】粗っぽく削る．＊例えば，簡単に畑を耕すときは草を刈った後に，鍬で粗っぼく削って種を蒔く．また，切れ味の悪いなたで物を粗っぼく削るのもラㇱタラㇱタを使う． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| rastarasta | 粗っぽく削る | アイヌ語電子辞書 |