アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

rawosma

ラウォシマ 自動詞 コーパス ↗

rawosma.vi

下方に飛込む · to dive downward; to sink in (to mud) ⚠ AI訳·40%

5 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より

実例 18 件

ne ruwe ne na.” sekor hawean hi kusu, nani suy rawosma =an hine,

私は一緒になるのだ。」と言うので、すぐまた私は地下にもぐって、

沙流 · 川上 まつ子

「rawosma」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
rawosmaラウォシマ動1下方に飛込む。沈む;〈ra(w)「下方」osma「〜〈場所〉 に突っ込む」。 コラウォシマ korawosma 〜に向かって下に飛込む〈ko-「〜に向かって」rawosma。 アトゥイ ソ カ タ チㇷ゚ ラウォシマ ワ イサㇺ ヌウェ エネ アニ ネ ヤ クン atuy so ka ta cip rawosma wa…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
rawosmaラウォㇱマraw-osmaラウォㇱマ 【raw-osma】ぬかる.萱野茂のアイヌ語辞典exact
rawosmaラウォㇱマraw-osmaラウォㇱマ 【raw-osma】飛び込む,飛んで潜る.②オオオオ ヌカㇻ ヤン ヌカㇻ ヤン ウカ カ ペカ ユㇰ ホユプ ペ ラウォㇱマ ランケ ラウェオㇱマ ランケ コㇿ アン ナ. ネワアンペ ヌカㇻ アチャポ ネㇷ゚キ エホㇺトㇺネ ㇷ゚ソヨテㇾケ=あれあれあれあれ,見なさい見なさい,堅雪の上を鹿が走ったのにぬ…萱野茂のアイヌ語辞典exact
rawosma①飛び込む 飛んで潜るアイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
rawosma飛び込むアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact