rayke.vt
6 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
～を殺す
to kill
néa pon yuk a= rayke akusu,
その小さいシカを殺したら、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ora, isimne hike a= rayke siri,
そして、翌日に殺された様子、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
eposo un a= rayke wa (a=weotke...u) cise turano a=uhúyka.
言うまでもなく殺して、（突き刺して...［註14］）家と一緒に燃やして帰るつもりだ。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ne a= rayke rok pe,
あの殺された者たち
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「rayke」の用例をもっと見る ↗=kosére (kor a) a yakun a=onáwtari ukokusis a=i= ráyke wa isam pe,
［村から宝物を］持って行かれてしまったら［註56］、父たちと一緒に私は殺されてしまうところが、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rayke | ライケ | 動２ | （単）ロンヌ ronnu（複）。～を殺す。（獲物）を捕る；単複は 殺される側の数に一致する。 ヤイライケ yayrayke 自殺する〈yay-［自分］rayke。 ヤイコライケ yaykorayke 自分ともに～を殺す〈yayko-［自分と一緒に］rayke。 アホクフ ポロンノ ユㇰ カ ライケ カムイ カ ライケ … | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rayke | ライケ | 【他動】 | 【他動】[OY60-83]を扇動する（[沙]→単rayke複ronnu） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rayke | ライケ | 他動 | 【他動】[単](複は ronnu ロンヌ)[ray-ke 死ぬ・(他動詞化)](一人/一頭)を殺す。 kamuy rayke カムイ ライケ 熊を殺す＝熊をとる。 ☆参考 けものをとることは｢取る｣意味の語を使わず｢殺す｣という意味のこの語を使って言う。 鳥をとることには rayke ライケ のほか､ koyki コイ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rayke | ライケ | ray-ke | ライケ 【ray-ke】殺す．エネ ウェンプリコㇿ ハウェ ネ ヤㇰ アナㇰネ カムイ オㇿワ ア・ライケ エアシㇼ キ ナンコㇿ ワ＝そのような悪事をしたのであれば神の方から殺されるでありましょうよ．イヨハイシトマレ エ・ヌ ア． アッチェウン オルㇱペ ネ コㇿカ アフㇷ゚カㇻ ワ レス ヤㇰ ア・イェ ポンペ キ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rayke | ～を殺す；～を殺す | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rayke | 殺す | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |