rayoci.n
6 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より
虹
a rainbow
a=i=kokerkeri, ne kasiun, aynu itak urara sinne rayoci sinne ukocancanke ne hi oro ta, ku=nusunpitata
幸いなことに日本語を全くしゃべれず、そのおかげでアイヌ語だけで祖母と会話をして成長したものであったけれども、祖母が亡くなった後は、「アイヌ語など、何の役に立つものか」と私は考え、8年間ほどアイヌ語を投げたけれども、日本人から国土を奪われ、生活用具を持っていかれ、その挙句にアイヌ語も霧のように虹のように消え失せかけたそこの時に、私は金縛りから解かれたように目が覚めてから、アイヌの民具を買ったり作ったりしているうちに、50年近い歳月が流れ去って博物館と資料館、大きな建物2館建ててあるけれども、神が創ったアイヌ語を、しゃべってよかったその言葉が目の前から消えそうになった。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
a a=kar ka somo ki yakun, a=kor itak urar sinne rayoci sinne ecancanke wa isam nankor.
「私たちの政府が何もやらないと言いながら私たちが何もしなければ、私たちの言葉は霞のように虹のように消えてなくなってしまうでしょう。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
p ka a=kar kasomo ki yakun aynu itak urar sinne rayoci sinne ukocancanke nankor sekor k=épotara kor k=
その時は、何かしなかったらアイヌ語がかすみのように虹のように消え失せてしまうだろうと私は心配して悩みながら、どうしたらいいかと思いを巡らしました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
wanke kuni hattoho an hine, aynu puri aynu itak rayoci sinne urar sinne ukocancanke noyne an hita, nén
日本人がアイヌモシリにやってきて以来、アイヌ文化、アイヌ語の使用が禁止され、虹のようにかすみのように消えかかろうとしたその時、あなたは神の作った言葉、エカシの作った文化を守るため、アイヌ語辞典や『ウウェペケレ集大成』等、多くの本を書かれました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
「rayoci」の用例をもっと見る ↗a kespa chikyu oro wa siknu wa an pe urar sinne rayoci sinne poronno ustek wa isam yak a=ye. Korka hos
毎年毎年地球から多くの生物が消滅していあると言われるが、この夏嬉しい知らせが入って来た
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rayoci | ラヨチ | 名 | 虹;不吉なものとされ、指差すと指が腐るといわれる。また非常 に臭いものであり、その匂いで人も殺すといわれる。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rayoci | ラヨチ | 名 | 【名】虹(にじ)。 {E: a rainbow.} ⦅テープ⦆ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rayoci | ラヨチ | rayoci | ラヨチ 【rayoci】虹.エカイラヨチ=屈曲した虹[ユ]. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rayoci | 虹 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| rayoci | 虹(にじ) (アイヌ世界では虹は化け物扱いで、人を追いかけてくるもの) | アイヌ語電子辞書 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rayoci | 虹 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |