rekuciiyun
喉づまり（する） · to have a lump in the throat, to choke up ⚠ AI訳·40%
2 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
喉痞
現代語形: rekuciiyun
読みの確度: 推測
国立国語研究所· 乾巻
自動読解（第7回）、辞書照合済：萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』 s.v. rekuciiyun「喉づまり（する）．…」; 知里真志保 1987『分類アイヌ語辞典』人間篇 §577 s.v. rekuciiyun「レクチイユン §577．…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| rekuciiyun | レクチイユン | レクチイユン 【rekuci-iyun】喉づまり（する）．ア・ミッポホ レクチイユン ワ ライキマテㇰ・アン． アウン フチ イコトゥナㇱ ネユンネユン ア・カㇻ アイネ アトゥ クスケライ ア・シㇰヌレ＝私の孫が喉に物をつまらせて私は死ぬほど驚いた．隣の婆さんがすばやく助けに来てくれていろいろと手当てをして戻したお陰… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed | |
| rekuciiyun | 喉づまり（する） | アイヌ語電子辞書 | exact |