ren

実例 164 件

(tup ka,) tun ka ren ka

二人か三人かが

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

ye pa kor ren a=ne wa uciatar...nayruke=an [96] kor

（年配の男性たちが）話しながら、三人で皆泣きながら

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

kor keske kesto aynu utar tun ren inen asiknen pakno utura pa wa i=kohok arki pa

と、毎日毎日、人々が二人、三人、四人、五人まで一緒になって私たちのもとへやってきては

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

orowano néwaan pe an kusu oro ta monrayke utar ren ne wa hôsyasen sekor a=ye surku kar wa okere.

そのようなことがあったので、そこで働いていた3人が放射線という毒に当たってしまいました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

orowano, Takesirô turano ren ne wa, Isikari kotan, basyo un paye wa, yatoi-g

それから、武四郎と共に三人で、石狩のコタン、場所へ行き、雇い小屋を見た。

沙流・千歳 · 小松 哲郎

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• レン · 50コマ7行 ↗

  浮

  現代語形: ren

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. レン「① 浮く；② 沈む（レン）（※隣の行に「沈」がある が、そこではアイヌ語が空白になっている。あるい はレンを書く場所がずれたか。）」（②は萱野辞典による）

• レン · 77コマ7行 ↗

  虚

  現代語形: ren

  読みの確度: 中

  Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. レン「① 浮く；② 沈む（レン）（※隣の行に「沈」がある が、そこではアイヌ語が空白になっている。あるい はレンを書く場所がずれたか。）」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0