アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

rep

レㇷ゚ 位置名詞 コーパス ↗

rep.nl

レㇷ゚ケ(ヘ)) 沖、 海の向こう、 (いろりの)まん中のほう · offshore; overseas

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 223 件

keptontone poro tup ene rep ene an=ukosina pokon an poro kamuy estap

毛のない大きな、二頭か三頭か結び合わされたかのような大きなクマが(いて)、

静内 · 織田 ステノ

「rep」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • レツプ · 45コマ12行 ↗

    現代語形: rep

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. レップ「① 三;② 三つ(レㇷ゚)」(②は萱野辞典による)

  • レツプ · 74コマ3行 ↗

    現代語形: rep

    読みの確度:

    Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. レップ「① 三;② 三つ(レㇷ゚)」(②は萱野辞典による)

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
repレㇷ゚位名【位名】[概](所は repke(he) レㇷ゚ケ(ヘ)) 沖、 海の向こう、 (いろりの)まん中のほう。 rep ta paye wa okay pe レㇷ゚ タ パイェ ワ オカイ ペ 海外に(外国に、 海の向こうの島に)行った人々。 rep un cikap レプン チカㇷ゚ 沖の鳥、 海鳥。 rep oraye…アイヌ語沙流方言辞典seed