repa.vi
沖漁にいく · to go fishing on the open sea; to go out to sea (for spiny dogfish); open-sea fishing ⚠ AI訳·40%
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「repa」の用例をもっと見る ↗tusunapanu repa kusu arki
沖にカジキマグロ漁のために来て
沙流 · 鍋澤 ねぷき
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| repa | レパ | 動1 | 沖漁にいく。 レパ オルン アトゥㇻ ヤッカ ピㇼカ ルウェ ネ repa or un a=tura yakka pirka ruwe ne 沖漁に私が連れて行ってやってもいいな〔N8710302.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| repa | レパ | 自動 | 【自動】[rep-a 沖・(?)]沖へツノザメ(sirkap シㇼカㇷ゚)をとりに行く｡(Ｗ) (Ｓ) | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| repa | レパ | repa | レパ 【repa】沖漁．漁． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| repa | ①沖での漁 （カジキマグロやツノザメなどを捕りに沖に出る） ②交易の航海 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| repa | 沖漁にいく | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |