アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

repoparse

レポパㇻセ 動詞 コーパス ↗

repoparse

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

語義

遭難する

to be shipwrecked ⚠ AI訳·40%

実例 5 件

repoparse

沖へ流される

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

repoparse wa

沖に吹き流されて

千歳 · 中本 ムツ子

repoparse na

沖へ吹きながされた

千歳 · 中本 ムツ子

V repoparse

沖に吹き流されたと

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗

a=kor yupi repoparse wa isam ruwe ne sekor i=kosunke wa

兄さんが沖に流されてしまったと嘘をついたので、

沙流 · 木村 きみ

出典 ↗
「repoparse」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞
oreparse
接頭辞
reparse
接尾辞
repar
複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
repoparseレポパㇻセレポパㇻセ 【rep-o-parse】遭難する.萱野茂のアイヌ語辞典
repoparse遭難するアイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
repoparse沖へ流されるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典