アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

rikani

リカニ 名詞 コーパス ↗

rikani.n

4 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

屋根を支えるために棟(むね)から直角方向に渡してある木、 たるき(垂木)

a rafter

実例 2 件

Kitay orwa a=ranke usa rikani (sakir, sakma, sasi) anakne takne no ku=tuye wa

屋根から下ろした材木は短く切ってストーブや風呂で燃やす。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

rikani

垂木(たるき)

沙流 · 金澤 庄三郎

出典 ↗
「rikani」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • リキパニ · 85コマ9行 ↗

    垂木

    現代語形: rikani

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第2回)、辞書照合済:田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. rikani「屋根を支えるために棟(むね)から直角方向に渡してある木、 たるき(垂木)。…」; 萱野茂 1996『萱野茂のアイヌ語辞典』s.v. rikani「家を建てるときの柱から上の材料の総称.…」

  • リキアニ · 86コマ9行 ↗

    打掛

    現代語形: rikani

    読みの確度:

    国立国語研究所· 乾巻

    読みの出典・校訂

    自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. rikani「屋根を支えるために棟(むね)から直角方向に渡してある木、 たるき(垂木)。…」

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

縮約
*rikanni ⟨1⟩
抱合
抱合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
rikaniリカニ【名】[rik-a-ni 上・座っている・木] 屋根を支えるために棟(むね)から直角方向に渡してある木、 たるき(垂木)。 rikani kasi péka sakma a=ari リカニ カシ ペカ サㇰマ アアリ たるきの上にサクマを置く。(S) ☆参考 棟木(むなぎ)と平行に渡してある木は sakma サㇰマ。 …アイヌ語沙流方言辞典
rikaniリカニリカニ 【rik-an-ni】家を建てるときの柱から上の材料の総称.▷リㇰ=上 アン=ある ニ=木萱野茂のアイヌ語辞典
rikani垂木(たるき)トピック別 アイヌ語会話辞典
rikani垂木(たるき)アイヌ語電子辞書