rir.n
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
汝
a wave
kamuy utar rir ... ye hi koraci [47] poronipessike=an hine [48]
神々の言う通り、大きなシナの荷を背負って神の国へ戻ると、「こういうことになるから（と言ったのに）、
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
eizi 20 pa ta, maciya or wa Katashima or pakno, rir somo arki kunine tanne toska a=kar ruwe ne.
明治20年に市街地から片島までの間に、波が来ないようにするための長い堤防が完成しました。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
kunne sirar ka retar rir osma wa, atuyso ka ta húre cup ratcitara hetuku
黒い岩の上に白い波が当たり、海面に赤い太陽がゆっくり顔を出します。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
sei 26 pa 1 cup ta, JR-Hidakahonsen or un senro rir ruy wakusu, an=wente ine, ikia senro corpok en
平成26年1月に、JR日高本線の線路が海の高い波を受けて、線路の下の土が流され、汽車が通れなくなりました。
様似 · 小松 和弘
出典 ↗
「rir」の用例をもっと見る ↗daiyokujô (poro tonpuri) ka sauna ka an. Eytasa rir ruy kor iyaykipte wa ahup=an kuni hattoho an na
フェリーの中には大浴場 (大きな風呂) もサウナもありました。 あんまり波が高いと危ないので入浴禁止になるでしょうから、 早く入るといいです。 客室は大きくて広く、 トラックに乗る男たちが酒を飲んでよもやま話をしていたものです。 個室 (一人部屋) は本当に高かったので、 お金持ちだけが使う部屋でした。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
うねり
現代語形: rir
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. rir「波。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rir | リㇼ | 名 | 汝。湖；〈参照〉コイ。 ニッソー シ アトゥイ ケス ウン／ニッソー シ アトゥイ パ ウン／ニッソー ポロ リㇼ チコㇿ NISSO si atuy kes un/NISSO si atuy pa un/NISSO poro rir ci=kor 大海原の下端へ、大海原の上端へ、私は大波を立てて [N8804042.… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rir | リㇼ | 名 | 【名】波。 rir kekke リㇼ ケッケ 波が折れる(海岸に波が打ち寄せる様子)。 rir kekke usi リㇼ ケッケ ウシ 波がかえるところ。 rir ruy リンルイ 波が高い。 {E: a wave.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rir | 波 | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rir | 波 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |