rise.vt
～をむしる · to pluck
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「rise」の用例をもっと見る ↗u, horokewpo. piseソーヤッテ ekoocis kusu taa makiri rise ike taa, kemaha ciw manuyke taa anihi kemaha ci
「胃袋さん、女を探しに行くのか？」（と言うと）「胃袋さん、女を探しに行くの。」こう言ったとさ、男が。胃袋が。それで胃袋がまねするからそれをうらんで男はナイフを出して、相手の足を刺したら、自分の足を刺してしまったとさ。それから腹を立てて男は家に入って寝たとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| rise | リセ | 動２ | （単）リシパ rispa（複）。～をむしる。 アウニヒ ネ ア ㇷ゚、ソイケヘ ムン カ アリセ ルウェ カ イサム a=unihi ne a p, soykehe mun ka a=rise nuwe ka isam 我が家であったところは、その回りは草を むしった様子もない。[N8804061.UP] ニッソー ウ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| rise | リセ | 他動 | 【他動】[単](複は rispa リㇱパ) [ris-e (むしることを表す語根)・(他動詞形成)] …をむしる。 otopi rise kor koyki オトピ リセ コㇿ コイキ 髪の毛をむしりながらいじめる｡(Ｗ) {E: to pluck…} | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| rise | リセ | rise | リセ 【rise】抜く，むしる．トイ オㇿ タ ムンリセ・アン ヒ タ アマㇺコポイケ ワ ウェナマㇺ アン ナ イテキ オイラ ノ リセ アニ＝畑で草を抜く時に普通のヒエに混ざって食べられないヒエがあるので忘れずに抜くのだよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| rise | 抜く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |