rok.auxv
9 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
～した
to have done…in the past
poronno a=kar wa okay pe ne rok pe, néwaanpe opitta turano,
たくさん作っていたものがあったのに、それらが全てと一緒に、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
uka ta uka ta hotke rok pekor inne utar nep nep,
折り重なって寝ていたかのように大勢いた人たちをいろいろ、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ne a=rayke rok pe,
あの殺された者たち
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
toykooripak wa rok wa oka uske un,
ひどく遠慮して座っていたところへ、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「rok」の用例をもっと見る ↗paye wa sike pa wa icarpa rok icarpa rok sinnurappa pa wa
行って荷物を背負って何度も供物をささげて、先祖供養をして
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rok² | ロㇰ | 助動 | （複）～した；→ア a²。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rok | ロㇰ2 | 【助動】 | 【助動】した（[沙]→単a複rok） | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rok | ロㇰ | 助動 | 【助動】[複](単は a ア) (二人以上が/二つ以上を)以前に…した。 pewre or ta a=kar wa a=e rok pe ペウレ オッタ アカㇻ ワ アエ ロㇰ ペ 若いときにつくって食べていたもの。 a=onáha ene i=respa siri pirka rok pe ne kusu アオナハ … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rok | ロㇰ | 助動 | 【助動】[複](単は a ア)(二度くり返されて)…rok…rok …ロㇰ…ロㇰ(二人以上が/二人(二つ)以上を)…してしてさんざん…しつづける。 cis rok cis rok kor pasrota rok pasrota rok チㇱ ロㇰ チㇱ ロㇰ コㇿ パㇱロタ ロㇰ パㇱロタ ロㇰ (彼らは)泣いて泣いて… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rok | ロㇰ | 自動 | 【自動】[複](単は a ア) (二人以上が)座る､ 寝ないで起きている。 hetak rok wa ikokanu yan ヘタㇰ ロㇰ ワ イコカヌ ヤン さあみんな座ってよく聴きなさい｡(Ｓ) a ohor kur patek rok ア オホㇿ クㇽ パテㇰ ロㇰ (直訳すると)座っているのが長い人々だけが座っ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rok | ロㇰ | rok | ロㇰ 【rok】座る〔複〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rok | ロㇰ | rok | ロㇰ 【rok】〜しつつ，〜して，〜する．ヘカッタㇻ パㇱ ロㇰ パㇱ ロㇰ コㇿ オカ クス ロㇰテ ワ アヌ＝子供たちが走り回っているので座らせておけ．ウクラン アネピッタ イク ロㇰ イク ロㇰ ウタㇻ アヘスイパ ワ オカ＝昨夜，夜通し飲んで飲んでいた人たちみんなで居眠りをしている． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rok | 座る；座る | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| rok | ① 「座る、寝ないで起きている」の a の複数形 ◆hetak rok wa ikokanu yan（さあみんな座ってよく聞きなさい） | アイヌ語電子辞書 |