ronnu.vt
（殺）～を殺す · to kill
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ronnu」の用例をもっと見る ↗a=onáha a=unúhu a= ronnu pa wa ora,
私の父、私の母が殺されて、そして
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
殺す
現代語形: ronnu
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ロンノ「① 殺す；② 殺す（ロンヌ）」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ronnu | ロンヌ | 動２ | （殺）～を殺す；→ライケ rayke。 ワ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ronnu | ロンヌ | 他動 | 【他動】[複](単は rayke ライケ)(二つ以上/二人以上)を殺す。 yuk ka ronnu kamuy ka ronnu ユㇰ カ ロンヌ カムイ カ ロンヌ 鹿も殺した熊も殺した＝鹿でも熊でもたくさんとった｡(Ｗ民話)(民話の中で､ 何不自由なく暮らしていたことを言うくだりでよく出てくる常套句｡) ☆参考 r… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ronnu | ロンヌ | ronnu | ロンヌ 【ronnu】殺す．ウクラン ワノ セタ ウォセ ア ウォセ ア クス コタン カシ ア・ラム ロンヌ＝昨晩から犬がしきりに遠吠えする．村に災いが起きる恐れがあるから殺せ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ronnu | ～を殺す；～を殺す | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ronnu | 殺す(複数) | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |