ru
(名詞化辞として)…する/したの… · to melt
12 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
「ru」の用例をもっと見る ↗a=uní soyke ru kuste okkaypo,
私の家のそばにある道を通る少年、
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
道路
現代語形: ru
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. ru「便所､ トイレ。… ／ (名詞化辞として)…する/したの…。… ／ とける､ (塩などが水に)溶ける､ (氷などが)融ける。… ／ (所は ruwe(he) ルウェ(ヘ)) ①跡､ 道。…」
髪
現代語形: ru
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し ルウ「髪」；和解「毛長」（現代語訳「[毛が長い]」）
鎔
現代語形: ru
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ルオ「① 鎔(※とかす)；② 溶ける(ル)」（②は萱野辞典による）
同
現代語形: ru
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ルオ「① 鎔(※とかす)；② 溶ける(ル)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | ル | 形名 | 【形名】(名詞化辞として)…する/したの…。 k=éteskar a korka nep ek ru ka isam ケテㇱカㇻ ア コㇿカ ネㇷ゚ エㇰ ル カ イサㇺ 私がことづけをやったのになにも(だれも)来ない｡(Ｓ) paskur ipe ru néno kane an パㇱクㇽ イペ ル ネノ カネ アン … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| ru | ル | 自動 | 【自動】とける､ (塩などが水に)溶ける､ (氷などが)融ける。 sippo ru kor an シッポ ル コラン 塩がとけつつある｡(Ｗ) konru ka ru kor an コンル カ ル コラン 氷もとけつつある｡(Ｗ) uweepakta a=tekéhe ta néa raytamanum ru kor … | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ru | ル | ru | ル 【ru】流域:川の流れにそっている地域．降った雨がその川に流れ込む地域．ペッ ル オㇿ＝川の流域．ナイ ル オㇿ＝沢の流域． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ru | ル | ru | ル 【ru】溶ける．ウパㇱ カ ル ワ イサㇺ． イコパㇰサㇺ タ ネ ヤクン プクサ リ ナンコㇿ ナ アㇻパ ワ タ ワ エㇰ＝雪も溶けてしまった，日当たりにならばギョウジャニンニクが伸びているであろうから行って採って来い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ru | ル | ru | ル 【ru】さっと，少し．ルチレ＝さっと煮る．ルクンネ＝少し黒い．ルフレ＝少し赤い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ru | ル | ru | ル 【ru】足跡． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ru | ル | ru | ル 【ru】便所． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ru | ル | ru | ル 【ru】道，道路． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| ru | 溶ける | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| ru- | 接頭語で程度が弱かったり、小さかったりする言葉を作る。「やや～」 ◆rusesek(やや熱い） | アイヌ語電子辞書 | normalized |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ru | 便所 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| ru | 道 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |