アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

ruki

ルキ 他動詞 コーパス ↗

ruki.vt

3 件の記録 · 2 方言(千歳、沙流)· 引用形は 千歳 より

語義

〜を飲み込む

to swallow

実例 40 件

kuttomo arka cik wakka ku wa itekke ruki no kuttomo uraye. wakka ari kuttomoho uraye cik

のどが痛いなら、水を飲んで、飲み込まずにうがいをします。 水でのどを洗ったなら、のどは少しでも治まるでしょう。 普通の水ならいいですが、キキンニのお湯ならさらにいいです。昔は、重い風邪をひいたときは、エカシたちがキキンニを戸口に立てました。 キキンニでイナウを作って、私たちはおいしい食事を炊いて、ラタㇱケㇷ゚でも川端へ流しました。 川端でイナウを立てて、エカシたちはカムイノミもしました。

十勝 · 澤井 春美

出典 ↗

kusu sapa uhuy híne, rawoterke yakka atuy wakka ruki ayne hon pisese, sekor an pe a=nuye ruwe ne.

虻田の集落から逃げていった者は、海に飛び込んだ者は燃える石やら灰やらが降るため頭が焼け、潜っても海水を飲んで腹をふくらました、というようなことが書かれてます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

hi ta, siwnin uske a=parunpe kere somo ki no a= ruki ruwe ne.

腹に虫がわいた時に、黄色い部分を舌に触れないようにして丸呑みしました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Somo koturse kuni Iberumekuchin sekor an kusuri ruki wa an ku=tokuyekorkur an korka, káni anakne re

感染しないためにイベルメクチンという薬を飲んでいる私の知人がいるが、 私はこれまで3回コロナワクチンを接種してきた。 けれども、ある日せきが出、高い熱が出て、 病院でPCR検査を受けると、 陽性であった。 自宅に帰り、それから7日間ビジネスホテルの個室に隔離されることになった。

沙流・千歳 · 小松 和弘

出典 ↗

npe kusu ne yakun, nen ka eci=ussiw ne kar, eci= ruki , eci tekepaste, yaykota yayriknare, eci=kor nan

実際、あなたがたはだれかに奴隷にされても、食い物にされても、取り上げられても、横柄な態度に出られても、顔を殴りつけられても、我慢しています。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗
「ruki」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
rukiルキ動2〜を飲み込む。 ウルキ uruki (ボタンのようなものが)はまる<u-「互い」nuki。 イペアン ワ ネ ヤクン、アルキ ワ アエ ワ イサㇺ セコㇿ ヤイヌアン ワ ma ipe=an wa ne yakun, a=ruki wa a=e wa isam sekor yaynu=an wa 食事をしてしまったら、…アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
rukiルキ他動【他動】[単](複は rukpa ルㇰパ)[ruk-i (飲み込むことを表す語根)・(他動詞形成)] …を飲み込む。 iteki ruki no ohetu イテキ ルキ ノ オヘトゥ 飲み込まないで吐き出しなさい。(S) ☆参考 口の中のものをゴクンと飲み込んで食道/胃へ入れることを言う。 液体を飲むことは ku ク…アイヌ語沙流方言辞典
rukiルキrukiルキ 【ruki】飲み込む,飲み下す.ルクシシイ萱野茂のアイヌ語辞典