rum.n
5 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
矢尻
arrowhead; harpoon point; arrowhead (made from bent bamboo) ⚠ AI訳·40%
rum
矢尻
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
siranu ... rum ... siramuisamte
知らないふりをする
出典 ↗
ay rum
矢尻
沙流 · 金澤 庄三郎
出典 ↗
ai rum
矢尻
トピック別アイヌ語会話辞典 非公式bot
出典 ↗
「rum」の用例をもっと見る ↗sapo: ay newa ku ari sumawkor=an ru ne. rum ka surku a=kotaci ru ne.
姉： 弓と矢でつかまえた。矢の先にトリカブトの毒をつけるんだよ。
十勝 · 瀧口 夕美
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
箭の根
現代語形: rum
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ルム「① 箭の根；② 矢尻(ルム)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rum | ルㇺ | 名 | 矢尻。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rum | ルㇺ | 名 | 【名】もり先(repa レパ《ツノザメ漁》をする op オㇷ゚《槍､ もり》の先につけるもの､ 先は金(かね)でその下には骨がついており､ それが op オㇷ゚ にささっている。 金(かね)は骨にきちんとかぶさっている)。 rum etu／kane ne ruwe ne／kane kursutu／pone ne ruw… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rum | ルㇺ | rum | ルㇺ 【rum】矢尻:根曲がり竹で作る． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rum | 矢尻 ＜根曲がり竹で作る＞ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rum | 矢尻 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |