ruoka.n
1 件の記録 · 1 方言（千歳）· 引用形は 千歳 より
（針が運針していく）後
〜の（以降の）系統
ケㇺ ルエトㇰ ケㇺ ルオカ アシㇰコテス
セレマㇰ エコㇿ ワ ネ チキ イルオカケ シトゥリレ ワ イコレ ハニ
the part behind (where a needle is stitching forward; used as a set phrase in verse); the line / lineage following from … ⚠ AI訳·40%
ruoka póka
死後までも
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
e= ruoka ta e=santekehe póka isam kunine a=e=kar kusu ne
おまえが死んだ後の子孫が残らないようにしてやる。わかったか?
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
taan pe esta ona ruoka situri kun pe ne na
その時こそ父の跡目を継ぐのだよ。
出典 ↗
ona ruoka hapo ruoka
父の系統、母の系統を
出典 ↗
「ruoka」の用例をもっと見る ↗eci= ruoka siturire kun pe
おまえたちの子孫が栄えるというもの
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ruoka | ルオカ、一ケ | 名 | ①（針が運針していく）後；韻文の常套句中に用いられる。 〈反〉ルエトㇰ ruetok。 ②〜の（以降の）系統。〜の血筋。 ＜ru「道」oka「〜の後ろ」。 ①ケㇺ ルエトㇰ ケㇺ ルオカ アシㇰコテス kem ruetok kem ruoka a=sikkotesu 針の縫い先、針の縫い後に私は目をやり〔N870901… | アイヌ語千歳方言辞典 |