rupus.vi
6 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
凍る
to freeze; be frozen
poye teh taa, orowa ampa wa ahun teh orowa nean rupus ike taa, tani nah seesehka ani neya sii koro ik
そしてそれからみんなうちへ帰ったとさ。家へ帰って、それから、そのカラスを起こした。起こして、その家へ行ったとさ。食べ物も、先に持っていったと言ったが、家へ行ったとさ。行ってこんど家へ行ったところが、そのかかがその、用便を足しに外へ出て、夫の食べ物を持って、そこへでてその食べ物の上に、ウンコをしたとさ。その上にウンコして、それにウンコ付けて、それから持って入って、それが凍ったので、今度は暖めて、そのウンコ付いたところをはがして、その夫の鼻に投げ付けたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
kukema rupus naa umpaa
kukema rupus naa 'umpaa
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
kuteki rupus naa umpaa
kuteki rupus naa 'umpaa
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
eraapa an teh soyta cis kusu ay yahka kemeha ka rupus kusu cis kusu an yahka han koenehci teh ,,?"
「ねえ、何をしているんだ？ 何をしているのか？ お前の子どもたちを見なさい。みんなはだしで外で泣いていて、足が冷たくて泣いているのに、何もしてやらないで？」
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
「rupus」の用例をもっと見る ↗huhrone an ciki weesiriki rupus moya
huhrone'an ciki weesiriki rupus moya
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rupus | ルプㇱ | 動1 | 凍る；＜rup「氷」us「～につく」。 ルプㇱ エコッ クニ ㇷ゚ ア=ネ ルウェ ネ クニ アラㇺ コㇿ アナン rupus ekot kuni p a=ne ruwe ne kuni a=ramu kor an=an 凍え死んでしまうだろうと思いながら いた〔N8804061.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rupus | ルプㇱ | 【自動】 | 【自動】凍る[KS35] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rupus | ルプㇱ | 自動 | 【自動】[rup-us 氷・(それ)につく] 凍る(｢しばれる｣)。 sir-rupus シンルプㇱ 地面が凍る。 {E: to freeze; be frozen.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| rupus | ルプㇱ | rupus | ルプㇱ 【rupus】凍死する，凍る．イット エキㇺネ・アン ア ㇷ゚ ウパㇱ ユㇷ゚ケ ウパㇱ エシットゥライヌ・アン ヤアニ ヤアニ ルプㇱ・アン イキヤナイネ イワㇰ・アン ア・オナハ イ・ケウェホㇺス ルウェ ネ＝日帰りと思って山へ行ったのに大雪降りになって雪によって方角を見失い危なく危なく凍死しそうになり，ど… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| rupus | 凍る、凍土になる、凍死する | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| rupus | 凍る | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |