rusuy.auxv
～したい · to want to do
3 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「rusuy」の用例をもっと見る ↗"hekaci utah, hemata ecikon rusuy ? ecikon rusuype an ciki yeeyan uwa enkonteyan."
「子どもたちや、何が欲しいか? 欲しい物があったら言ってくれ。」ってこう言ったとさ。それだから、
小田洲 · 浅井 タケ
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| rusuy | ルスイ | 助動 | ～したい。 シネアンペタ エキムネ アラパ=アン ルスイ ワ クス sineanpeta ekime arpa=an rusuy wa kusu ある日山へ行きたくなったので〔N9211271.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| rusuy | ルスイ | 助動 | 【助動】①…したい､ …したがる。 emina rusuy エミナ ルスイ …を笑いたい＝…がおかしい。 k=émina rusuy ayne ku=ye ka koyaykus ケミナ ルスイ アイネ クイェ カ コヤイクㇱ 私は(これが)おかしくておかしくて(それを)言うことができない｡(Ｗ会話) kor rusu… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| rusuy | ルスイ | rusuy | ルスイ 【rusuy】〜したい，〜しそうになる．ク・ルカリ ルスイ ナ ポンノ エン・オカリ＝私は便所へ行って来たいので少し私に代わって．ポンペ クンネチㇱ ルスイ ア・オマオマ ヤッカ ウェン ヒクス キサラリ ア・カㇻ ヒネ ア・スイェスイェ アクス ソモ チㇱ＝子供が夜泣きをしかかりいくらなだめすかしてもだめなの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |