アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

samatki

サマッキ 自動詞 コーパス ↗

samatki.vi

横向きになる · to turn sideways

5 件の記録 · 3 方言(千歳、様似、沙流)· 引用形は 千歳 より

実例 6 件

iku toho ta, apa yupketara, hutneno eci=kar wa samatki ari,

宴会の日に戸口をきつく、狭くして横向きにこう

静内 · 織田 ステノ

「samatki」の用例をもっと見る ↗

形態素 ⚠ AI訳·80%

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

千歳 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
samatkiサマッキ動1横向きになる。横たわっている。 ネ ポロ トゥクシシ ラン マ サマッキ ワ アン マ クス ne poro tukusis ran wa samatki wa an wa kusu その大きなアメマスが下りてきて、横たわっているので [N8910291.KY]アイヌ語千歳方言辞典seed

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
samatkiサマッキ【自動】【自動】横たわる[OY00-84]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
samatkiサマッキ自動【自動】横向きになる。 pet or ta samatki wa an ペトッタ サマッキ ワ アン 川で(流木が)横向きになっている。(S) samatki no anu サマッキ ノ アヌ 横向きに置きなさい。(S) {E: to turn sideways.}アイヌ語沙流方言辞典exact
samatkiサマッキsamatkiサマッキ 【samatki】横,横向きになる.萱野茂のアイヌ語辞典exact
samatki横向きになるアイヌ語電子辞書exact