sap.vi
5 件の記録 · 3 方言（千歳、様似、沙流）· 引用形は 千歳 より
山手から浜手へ下りる
to go; come
nay etok wa a=nu, nay pes sáp pa hawe, hawehe a=nu. a=ekímatek hi kusu nani
沢の上流の方から私は聞きました。沢に沿って下りてくる声、その声を私は聞きました。私はびっくりしたのですぐに
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sap pa, (a) pe ne híne,
彼らは沢を下るのであり、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
wa ora sap =an yakka,
そしてそれから下っても、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
uhawepopo wa sap pa hawe a=nu wa a=ekímatek hi kusu,
が騒いで下る声を聞き、驚いたので、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「sap」の用例をもっと見る ↗hankeno sap =an kor Iskar emkoho
近くに下ると石狩の奥に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sap | サㇷ゚ | 動1 | （複）山手から浜手へ下りる。前へ出る；→サン san。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sap | サㇷ゚ | 【自動】 | 【自動】川へ降りていく[OY60-125]（[沙]→単san複sap）/下る[OY60-143] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sap | サㇷ゚ | 自動 | 【自動】[複](単は san サン)(二人以上が)(山手/川上の方向から海手/川下の方向へ)行く/来る､ (浜へ)出る､ いろりのそばへ進む。 {E: to go; come (pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sap | サㇷ゚ | sap | サㇷ゚ 【sap】下りる〔複〕：山から里へ，川上から川下へ，火の側へ行く時も．ニサッタ ア・ヘコテクㇽ トゥラノ エピㇱネ サパン（サㇷ゚・アン）＝明日，私の夫とともに浜へ行く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sap | 〔複〕下りる 単数は san | アイヌ語電子辞書 |