アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

satcep

サッチェㇷ゚ 名詞 コーパス ↗

satcep.n

干し魚 · dried fish

5 件の記録 · 3 方言(様似、沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

実例 43 件

ta monrayke kur utar tura, pu ikuspe inep or en satcep , siamam, sipuskep, sippo usa ci=carpacarpa wa,

朝早く学校職員と共に、プの四方の柱に、小魚・イナキビ 米・ 塩などの供物をささげ、御神酒を上げて、かしこまりながらながら私なりに祈り、私達はプ送りをしました。

様似 · 小松 和弘

「satcep」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
satcepサッチェㇷ゚【名】【名】干し魚[OY00-114][OY00-148]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
satcepサッチェㇷ゚【名】[sat-cep 乾いた・魚](=sat cep サッ チェㇷ゚)干し魚。 yayataye satcep ヤイェタイェ サッチェプ [雅][慣用句](直訳すると)網を引いた干し魚=魚(叙事詩の中で「魚」ということをこのように飾って言う)。 (S) {E: dried fish.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
satcepサッチェㇷ゚sat-cepサッチェㇷ゚ 【sat-cep】丸干しのサケ,干し魚.萱野茂のアイヌ語辞典exact
satcep丸干しの鮭 干し魚 <寒干しにしたあと、いろりの煙にあてて薫製にする>アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
satcep干し魚アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact