sattek.vi
痩せる · to be thin; lose weight (humans, animals)
8 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「sattek」の用例をもっと見る ↗otop [45] kor kane an wen iporo ka wen a wen a sattek , wen ekasi, i=takare hawe ene an hi.
悪い爺さんが、まっすぐな髪を持って顔色を悪くした、やせた悪い老人がこんな夢を見せた。
静内 · 織田 ステノ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
渇（カハ）く
現代語形: sattek
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シヤツテク「① 乾く；② やせる、やせている(サッテㇰ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sattek | サッテㇰ | 動１ | 痩せる。 ネイ パㇰノ ア=ホッパ ㇷ゚ オロワ ア=エヤイコウエペケレ ワ サッテク=アン ney pakno a=hoppa p orowa a=eyaykouepeker wa sattek=an いつまでも置いてきたもののことをくよくよ悩んで痩せてしまう [N8808312.UP] | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sattek | サッテㇰ | 自動 | 【自動】[sat-tek 乾く・ちょっと…する] やせている､ やせる(人､ 動物が)。 ☆対語 mímus ミムㇱ 太っている。 ☆参考 áne アネ 細い。 {E: to be thin; lose weight (humans, animals).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sattek | サッテㇰ | sat-tek | サッテㇰ 【sat-tek】やせる，やせている．ソンノ エネ サッテㇰ ペ オラーノ アサㇺ サㇰ オンタロ ネノ イペノ シリ＝全くあのようにやせているくせに底なし樽のようによく食べること！ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sattek | やせる | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sattek | やせる、やせている | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sattek | 乾く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sattek | やせている | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sattek | やせる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |