say.n
3 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
サイェ(ヘ))(糸や綱などの)巻いたもの､ 一巻き､ 糸かせ､ (首飾り玉などの)連
a roll; a line; a row; a set
neampe say yahkayki hokuhu nukara kahankii. opas nahan uhp
そうして、下りて行っても夫は見えなかった。すると、雪が踏んで踏んであったから、その雪の上にオシッコをしたところが、その夫の上にオシッコをしてしまったのだった。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
teh osoma. okoyse. suy say yayne taa wahka rayki manu. wahka rayki kusu ta
そうしてウンコした。オシッコした。また下りていったら水が飲みたくなった。水が飲みたくなったので、ナイフをとり出して、それで井戸を作ったとさ。水を飲みたくなったので、井戸を作ったとさ。（nampe kara? M）うん。井戸を掘って水を飲もうと水を出したら、水を飲もうと掘ったら、何か胃袋の皮のホシ（hohciri）のついたものが水の中から出てきたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
出典 ↗
inne say oka uske ta a=i=tura wa
たくさんのフリの群れがいるところに連れて行かれて、
沙流 · 貝澤 とぅるしの
出典 ↗
kikir say paste
虫の群れを走らせる
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
「say」の用例をもっと見る ↗cikap say kunne
鳥の群れのように
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| say | サイ | 名 | 【名】[概](所は saye(he) サイェ(ヘ))(糸や綱などの)巻いたもの､ 一巻き､ 糸かせ､ (首飾り玉などの)連。 nuyto say ヌイト サイ 巻き糸(糸のかせ､ つまり糸巻きに巻いたのではなく､ 輪にしてある糸)｡ tamasay タマサイ [玉・連]玉を糸でつないで輪にした首飾り。 {E: a ro… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| say | サイ | 名 | 【名】[概](所は saye(he) サイェ(ヘ)) [動物](鳥､ 虫､ ブヨ､ トンボ､ 蝶などの)群､ 列。 cikap say チカㇷ゚ サイ 鳥(ツルや雁など)の群､ 列。 ☆参考 けものの群は topa トパ､ 魚の列群は rup ルㇷ゚｡〔知分類 p.221 say, -e (鳥の)群〕 {E: a co… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| say | （鳥などの）群れ、弧状の列 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |