アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

semitak

セミタㇰ コーパス ↗

semitak

3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

予言(をする):凶事の予言

to prophesy (a prophecy of misfortune) ⚠ AI訳·40%

実例 3 件

semitak

予言する

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

nen nen semitak ka kipa yakun

いろいろ悪いことを予見して口走ると

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

“itekke iraraitak semitak

「決してからかう言葉、凶事の予言を

静内 · 織田 ステノ

出典 ↗
「semitak」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接頭辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
semitakセミタㇰsem-itakセミタㇰ 【sem-itak】予言(をする):凶事の予言.気味悪がられる.ピㇼカㇷ゚ カ ウェンペ カ インクㇱ・アン ペ ネ クス セミタㇰ コラチ ア・イェ ワ ア・イ・オモンヌレ カ ア・イ・コイキ カ キ ㇷ゚ ネ=よいことも悪いことも予感がするので予言と同じように私は言ってほめられたり叱られたりするのよ.ホッ…萱野茂のアイヌ語辞典
semitak予言(をする)アイヌ語電子辞書

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
semitak予言するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典