アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

sep

セㇷ゚ 自動詞 コーパス ↗

sep.vi

広い(平面的に広いのも幅広いのも) · to be wide; expansive

6 件の記録 · 3 方言(様似、沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

実例 74 件

nayruwor sep ,

沢の全体が広い、

沙流 · 川上 まつ子

「sep」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • セプ · 49コマ7行 ↗

    廣い

    現代語形: sep

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. セプ「① 広い;② 広い、幅 (セㇷ゚)」(②は萱野辞典による)

  • セプ · 76コマ22行 ↗

    廣い

    現代語形: sep

    読みの確度:

    Wereldmuseum Leiden · 蝦夷方言

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. セプ「① 広い;② 広い、幅 (セㇷ゚)」(②は萱野辞典による)

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

様似 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
sepセㇷ゚【自動】【自動】広い[KS35]様似のアイヌ語語彙集exact

沙流 4

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
sepセㇷ゚自動【自動】広い(平面的に広いのも幅広いのも)。 sep nup セㇷ゚ ヌㇷ゚ 広い野原。(S) sep ru セㇷ゚ ル 広い道。(S) ☆参考 pararu パラル 大通り。 {E: to be wide; expansive.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed
sepセㇷ゚sepセㇷ゚ 【sep】広い,幅.セㇷ゚ ウㇱケ エココモ ワ ウカウカ ワ アヌ=広いほうを折り込んで縫いつけておけ.萱野茂のアイヌ語辞典exact
sep開けている;広いトピック別 アイヌ語会話辞典exact
sep広い 幅広い ◆sep nup (広い野原)◆sep cise onnay(広い家の中)アイヌ語電子辞書exact

鵡川 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
sep広いアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact