seru.vt
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
（自分の意思とは関係なく）〜を吸込む
to breathe, suck in
a or setanto a=omare wa a popte wa, úsey mawe a= seru ruwe ne.
「サタエントを水から煮立て、その蒸気を吸わせます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
sapaha un môhu ka nep ka a=kamure kor, pirkano seru wa poppetaasin kusu, omke pirka ruwe ne.
頭から毛布か何かをすっぽりかぶせると蒸気は逃げず、患者は全身から汗をかいて、風邪が抜けます。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
akka or noya a=omare wa, a=popte wa úsey mawe a= seru ruwe ne.
(三省堂『萱野茂のアイヌ語辞典』1996年第1刷p.365)「知里真志保分類アイヌ語辞典」には、こう書かれています:千歳では、風邪をひいたときに、水にヨモギの葉を入れて、煮立てて蒸気を吸います。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
Kapattatni kahun a= serú kor oka=an yakun te pakno kapattatni kahun ewen
シラカバの花粉を吸い続けると、これまでシラカバ花粉症の症状を示さなかった人でもある年から突然発症する恐れがあります。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「seru」の用例をもっと見る ↗kuma seru hum ka rimnurimnu kor ceawotke
杖を突く音(?)もズシッ、ズシッと響いてきて家に飛びこんできた。
沙流 · 平賀 さだも
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| seru | セル | 動2 | （自分の意思とは関係なく）〜を吸込む；たとえば、おぼれて川 の水を | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| seru | セル | 他動 | 【他動】…を吸い込む(息を吸う拍子に口の中へ入って来る)。 wen húra seru ウェン フラ セル 悪い匂いを吸い込む｡(Ｓ) kikir ku=seru キキㇼ クセル 私は虫を吸い込んだ｡(Ｓ) níyahurahene seru, asir tursak réra hene seru ニヤフラ ヘネ セル… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| seru | セル | seru | セル 【seru】むせる：食べ物が気管に入った場合も．スプヤ セル＝煙にむせる．ワッカ セル＝水にむせる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| seru | （～を）吸い込む、むせる | アイヌ語電子辞書 |