seske.vt
～を覆う · to close, cover
6 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「seske」の用例をもっと見る ↗sinuynak=an. ‘kamuy utar i=ka seske wa i=kore yan nekon ka iki=an wa,
身を隠した。『神々よ、私を隠してくださいませ。どのようにかして、
静内 · 織田 ステノ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
ふさぐ 閉
現代語形: seske
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. セシケ「① ふさぐ；② かぶせる、おおう、塞ぐ (セシケ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| seske | セㇱケ | 動2 | ～を覆う。 コセㇱケ koseske ～を～に閉じ込めるくko-「～に対して」。 ニサ コセㇱケ nisa koseske 木のうろに閉じ込めた ［N9306043.FN］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| seske | セㇱケ | 他動 | 【他動】①…をふさぐ､ …をおおう(見えないようにふさぐ)､ (窓や出入口)を閉じる(すだれ等の場合)。 ② ☞esirutumka seske エシルトゥㇺカ セㇱケ ☆参考 引き戸式の窓や戸､ ふすま､ ガラス戸やドアをしめることは asi アシ。 {E: to close, cover…} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| seske | セㇱケ | seske | セㇱケ 【seske】かぶせる，おおう．塞ぐ，閉める，閉じる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| seske | ～を閉じる、～をふさぐ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| seske | （窓や出入り口を）塞ぐ（ふさぐ）、覆う（おおう） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| seske | 閉める | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |