seta.n
犬 · a dog
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「seta」の用例をもっと見る ↗orowa nakapuru aynu ハsoyta asinihi neampe seta ee manu. orowa, toyaynu neampe wahka onne ahun
それから脂カス男は外に出てイヌが食べたとさ。それから土男は水に入っておぼれたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
犬
現代語形: seta
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シタ「① 犬；② 犬 (セタ)」（②は萱野辞典による）
犬
現代語形: seta
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. セタ「① 犬；② 犬、狼(古い時代の呼び方) (セタ)」（②は萱野辞典による）
いさ〳〵
現代語形: seta
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シタ「① 犬；② 犬 (セタ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| seta | セタ | 名 | 犬。 イスカㇻ カ エラムㇱカリ セタ ウタㇻ イコトイセ ワ イエミㇰ ハウェ ウ ェンルイ コㇿ i=nukar ka eramuskari seta utar i=kotoyse wa i=emik hawe wennuy kor 私 を見たことのない犬たちが集って、私にやかましく吠えかかり ［N9103081.… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| seta | セタ | 名 | 【名】[動物] 犬。 pinne seta ピンネ セタ 雄犬。 pon seta ポン セタ/ポイ セタ 小犬/子犬。 húre seta フレ セタ 赤犬＝茶色い犬。 retar seta ukoykire p レタㇻ セタ ウコイキレㇷ゚ 白い犬をけんかさせるもの｡(Ｓ会話)(なぞなぞで答えは mimaki ミマ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| seta | セタ | seta | セタ 【seta】犬．狼（古い時代の呼び方）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| seta | 犬；犬（丁寧な言い方） | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |