sikasuyre.vt
〜に手伝ってもらう · to have…help with
4 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「sikasuyre」の用例をもっと見る ↗a=siekotannere wa okay pe ne hike a= sikasuyre [76] wa
自分の村の村人として暮らして、村人に手伝ってもらって
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sikasuyre | シカスイレ | 動２ | 〜に手伝ってもらう：<si-「自ら」 kasuy「〜を手伝 う」-re「〜させる」。 アシカスイレ ワ イナウケアン マ カムイ カ ピㇼカノ ア=ノミ a=sikasuyre wa inawke=an wa kamuy ka pirkano a=nomi 手伝ってもらってイナウを削り、神にも立 派にお祈りした［N88… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sikasuyre | シカスイレ | 他動 | 【他動】[si-kasuy-re 自分・を手助けする・させる] …に自分のことを手伝わせる､ …に手伝ってもらう｡ a=kotánu un utar sikasuyre wa pirka cise poro cise a=así ruwe ne híne アコタヌ ウン ウタㇻ シカスイレ ワ ピㇼカ チセ ポロ チセ… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sikasuyre | シカスイレ | シカスイレ 【si-kasuy-re】手伝わせる． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| sikasuyre | 手伝わせる、手伝ってもらう | アイヌ語電子辞書 | exact |