sikerpe.n
7 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
シコロ（キハダ）の実：苦みと甘みとハッカ風味が混じった独特の味を持ち、ゆでてつぶしたものをタレとしてシト
the fruit of an Amur (Chinese) cork tree
aynu utar anak rataskep or sikerpe omare wa e hine sito usi wa e ruwe ne.
アイヌの人たちは、キハダの実を混ぜ煮に入れて食べたり団子につけて食べました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
Poro-pet (Horobetu) or ta sikerpe a=suwe wa a=kónere wa, icari or un a=yanke wa p
幌別では、キハダの実を煮て潰して、ざるに上げて (漉して) 種子を除きました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
"ku=sampe arka wa kusu sikerpe kap ku=popte wa ku=ku."
「私の胃が痛むので、キハダの木の皮を煎じて飲みました。」
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
sikerpe kéra anak sino siw.
キハダの実は、たいへん苦いものです。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
「sikerpe」の用例をもっと見る ↗" sikerpe k=e emaka kusu rataskep or sikerpe a=omare wa k
「キハダの実は私は嫌いだから、混ぜ煮に入れて食べたことがない。
沙流・千歳 · 横山 裕之
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikerpe | シケㇾペ | 名 | シコロ（キハダ）の実：苦みと甘みとハッカ風味が混じった独特の味を持ち、ゆでてつぶしたものをタレとしてシト sito「団子」にまぶしたり、豆などに混ぜて煮たりする。 テワノ エキムネ カラパ ヤクン シケㇾペ クカラ ワ クサン ルウェ ウン tewano ekimne k=arpa yakun sikerpe ku=k… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikerpe | シケㇽペ | 【名】 | 【名】キハダ[OY60-78](シケㇾペ) | 様似のアイヌ語語彙集 |
| sikerpe | シケㇾペ | 【名】 | 【名】キハダの実[OY60-79](シケㇽペ) | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikerpe | シケㇾペ | 名 | 【名】[植物]キワダ(｢シコロ｣)の実。 ☆参考 これの木は sikerpeni シケㇾペニ。 〔知分類 p.102〕 {E: the fruit of an Amur (Chinese) cork tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikerpe | シケㇾペ | sikerpe | シケㇾペ 【sikerpe】シコロ（キハダ）の実．ブドウのような実がなりその実を香辛料として用いる．木の内側の黄色い部分を剥いで乾燥させ粉にしたものを打ち身や挫きをした時水で練って患部に貼ると効き目がある． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sikerpe | [植物] シコロ（キハダ）の実 | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikerpe | キハダの実 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |