siketak.vi
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
山でクマなどを捕った時に、頭と毛皮を先に村に下ろし、後から肉をとりに行く
to bring the head and hide of a bear etc. down to the village first after a mountain hunt, then go back later for the meat ⚠ AI訳·40%
nisatta suy siketak '=an ruwe ne”
明日はまた荷物を取りに行くのですよ」
静内 · 織田 ステノ
出典 ↗
「siketak」の用例をもっと見る ↗e= siketak yakka pirka nankor_ na”
荷物を取りに来てもらえばいいでしょうから」
沙流 · 上田 トシ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| siketak | シケタㇰ | 動１ | 山でクマなどを捕った時に、頭と毛皮を先に村に下ろし、後から肉をとりに行く；＜sike「荷物」tak「〜をとりに行く」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| siketak | [静内] 荷物を取りに行く | アイヌ語電子辞書 |