sikiru
3 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より
(…の方へ)向く、 向きなおる、 向きを変える、 (…の方へ)向かう、 死後の国へ行く
to face; turn (towards); change directions
sikiru . nuynak=an wa án=an humi ne kunak a=ramú a p, i
向きを変えました。私は隠れていたと思ったのに、彼は私を見たのか、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ekohopi sikiru =an ka korayniwkes[113] pekor yaynu=an a korka
そこを離れて振り向くことも到底できないように思ったけれど、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sikiru kuni p a=ne pa ruwe ne na.
神の国へ)向かうものであるからな。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
e ruwe ne na.” sekor hawean kor rataritari hine sikiru hike os onkami=an a an a kor,
お前たちは栄えるだろう。」と言いながら羽ばたくところを後ろから私は何度も拝礼しながら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「sikiru」の用例をもっと見る ↗yayrayke=an hi a=ye a a=ye a kor ne kararak sikiru hine isam.
本当に感謝しますと何度も言っているうちに、そのハシボソガラスは天界に帰ってしまった。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikiru | シキル | 自動 | 【自動】[単](複は sikirpa シキㇼパ)[si-kiru 自分・を回す](…の方へ)向く、 向きなおる、 向きを変える、 (…の方へ)向かう、 死後の国へ行く。 sisenpir unno án=an kor sikiru=an kor cís=an kor シセンピルンノ アナン コㇿ シキルアン コㇿ チサ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikiru | シキル | si-kiru | シキル 【si-kiru】向く.チェㇷ゚ シキル ア・シコパヤㇻ=魚のようにさっと身を翻す. | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikiru | 向く、向きなおる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |