sikrap.n
4 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
シㇰラプ(フ))[
the eyelashes
unihi puyar... ka... [36] puyarihi sikrap ka ta an=an wa na nen nen yaykaryaykar=an
家の窓の上、窓の庇の上にいて、いろいろな真似をして
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
oho wa turse yakun a=uk kuni a=ramu kusu, puyar sikrap ka ta
して魔物が笑えば、その口から転がり落ちれば、私がそれを取ろうと思っているので、窓の庇の上で
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ne ponmenoko ka sikrap emko kowtukukke［64］ kane an hine soyne siri a=o
その若い娘も、まつ毛の半分が埋まるほどまぶたが腫れて外へ出てくる様子を私は不思議に思い、それから
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
e noyne otop ne kor pe tapok kasi ociw kane［68］ sikrap emko kowtukukke kane oka hine,
何かで困って泣いてばかりいたのであったようで、髪が肩の上に流れるようで、まつ毛の半分が埋まるほどまぶたが腫れているのを
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「sikrap」の用例をもっと見る ↗nope puyar sikrap
窓の縁を
沙流 · 鍋澤 ねぷき
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
まつ毛
現代語形: sikrap
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シキラツプ「① まつ毛；② まつげ (シクラプ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikrap | シㇰラㇷ゚ | 【名】 | 【名】まつげ | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikrap | シㇰラㇷ゚ | 名 | 【名】[概](所は sikrapu(hu) シㇰラプ(フ))[sik-rap 目・羽] まつげ(一本一本を言う)。 puyar sikrap プヤㇻ シㇰラㇷ゚ [窓・まつげ]壁のカヤを切って窓をあけてあるところで､ 切ったカヤの端が上下から出てまつげのように見える部分。 {E: the eyelashes.} ｟テー… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sikrap | まつげ | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sikrap | まつ毛 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |