sinkep

実例 12 件

Rametok kor kur een ay, Orowa, sinkep ape o usat a=kore kusu ne.

勇士の放つ鋭い矢よえにしだの炭火を付けた矢よ。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

ku… ku=cise soy ku=nuwe kusu sinkep (ku=?)tuye (?) wa k=ek wa munnuwep ku=kar wa ci

家の外を掃くために、萩を私は切って来て、ほうきを作って、家の周りを

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

sinkep . cikuni

萩/木

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

sinkep ku=kor wa…

萩を私は持って…

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

sinkep ku=tuye wa k=ek wa…

萩を私は切って来て

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• シンゲフ · 26コマ1行 ↗

  萩

  現代語形: sinkep

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 坤巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シンゲフ「① 萩；② ハギ (シンケㇷ゚)」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0