sino.adn
本当に · truly; true, real ⚠ AI訳·40%
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
「sino」の用例をもっと見る ↗síno ohonno oka=as,
本当に長いこと
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
至る
現代語形: sino
読みの確度: 低
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. síno「まことに､ 本当に､ たいそう､ 非常に。… ／ 真の､ まことの。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| sino | シノ | 連体 | 【副】 本当に。本当の；ソンノ シノ sonno sino「本当に」（シノ を強調した表現）。 シノ ネ ヤ? sino ne ya? 本当かい？〔N8808181.FN〕 シノ ニシパ イソイタㇰ sino nispa isoytak 本当の長者が語った（ウエペケレの結語 としてよく用いられる表現）〔N8712043… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| síno | シノ | 連体 | 【連体】真の､ まことの。 síno katkemat シノ カッケマッ まことの奥様(＝本当に立派な/尊い奥様)。 sonno ukor síno ukor ソンノ ウコㇿ シノ ウコㇿ 本当の結婚まことの結婚(将来死んで天国に行ってはじめて本当に完全な夫婦になれると､ 神が地上に残す夫または妻に言うときの言葉)。 … | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |