sinrit.n
6 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
シンリチ(ヒ))[
roots
e=kor ekasi onne hi ta ‘nen pakno ka a=kor pe sinrit kor pe ne na
お前のおじいさんが亡くなるときに『いつまでも、わしのものは先祖のものなのだから、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
iteki sinrit kor pe ukoewnara[56] somo eci=ki no upakno unen
決して先祖の宝を奪い合わずに同じだけ同じように分け合うのだよ』と
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
sinrit kor pe e=onaha
先祖の持ち物をお前の父親に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ynure kus ne na. neno e=iki wa ne yakne nenpoka sinrit oka ta
思わせるつもりだ。そうしたら何とか先祖の後に
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「sinrit」の用例をもっと見る ↗a=eyaykopuntek sinrit orawki p a=ne a korka sinrit oka ta
うれしかった。先祖を知らずに育ったが先祖がなくなった後で
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
根
現代語形: sinrit
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シンジツ「① 根；② 根 (シンリッ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sinrit | シンリッ | 【名】 | 【名】[KS35]根 | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sinrit | シンリッ | 名 | 【名】[概](所は sinrici(hi) シンリチ(ヒ))[sir-rit 地・すじ][植物]根(木の根や草の根)。 ☆参考 大根や人参のような食べられる根のことは言わない。 〔知分類 p.283〕 {E: roots.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinrit | シンリッ | 名 | 【名】[< sinrit シンリッ 2]亡くなった父。 kor sinrit コㇿ シンリッ …の亡父。 {E: one's deceased father.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinrit | シンリッ | 名 | 【名】[概](所は sinrici(hi) シンリチ(ヒ))[sir-rit 地・すじ] ①先祖。 sinrit koycarpa シンリッ コイチャㇻパ 先祖を供養する。 ②一族(先祖も､ 子孫も含めて家全体)。 yaykata anak nep ka ku=kar somo ki yakka kú=ipe eask… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sinrit | 先祖 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sinrit | 根 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |