siparuyna

形（ローマ字）	カナ	品詞	語義（原文）	出典	対応
siparuyna	シパルイナ	自動	【自動】[si-par-uyna 自分の・口・を取る] 口の前にこぶしを当てる(驚いたときの仕草)。 siyetuuyna siparuyna kor シイェトゥウイナシパルイナコㇿ鼻の前にこぶしを当て口の前にこぶしを当てながら。 ☆参考昔の人は､びっくりしたときに鼻と口の前にこぶしをにぎって当てる習慣があっ…	アイヌ語沙流方言辞典	seed
sipar'uyna	シパㇻウイナ		シパㇻウイナ【si-par-uyna】自分の口を押さえる：驚きのあまり口から魂が飛び出さないように両方の手で口を押さえるしぐさ．この場合は「ホッノイヨーハイシトマレ＝まあ，あきれてしまったよ…」と言うものである．▷シ＝自らパㇻ＝口ウイナ＝とる	萱野茂のアイヌ語辞典	normalized
siparuyna			自分の口を押さえる＜自分の・口・を取る＞(驚いた時の仕草）	アイヌ語電子辞書	exact