sipuskep.n
4 件の記録 · 2 方言（沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
キビ(｢いなきび｣)｡(Ｓ)
proso millet ⚠ AI訳·40%
tar kompu sito neya, kosayo neya cep ohaw neya, sipuskep mesi neya usa okay pe kar ruwe ne.
昼食はアイヌランチで、北海道から運ばれた肉や山菜等で、保存会の女性たちがコンブシト (昆布の団子) 、コサヨ (粉粥) 、チェプオハウ (魚のお汁) シプシケプメシ (イナキビご飯) 等を作りました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
出典 ↗
o, "haru ran na" sekor ye pa kor, cise onnay ta sipuskep ko a=taktaksere p carpa ruwe ne.
その次に、私の母が妻と共に、ハルランナー (穀物降ったよう) と何度も言いながら、家の中でイナキビの粉を丸めたものを撒きました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
=as ruwe ne. Puta kam ohaw hene, sito hene, aha sipuskep mesi hene c=e ruwe ne.
儀式を終えて、豚汁とイナキビ団子とイナキビと土豆入りのご飯を食べました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
utar tura, pu ikuspe inep or en satcep, siamam, sipuskep , sippo usa ci=carpacarpa wa, tonoto ci=cikkacik
朝早く学校職員と共に、プの四方の柱に、小魚・イナキビ 米・ 塩などの供物をささげ、御神酒を上げて、かしこまりながらながら私なりに祈り、私達はプ送りをしました。
様似 · 小松 和弘
出典 ↗
「sipuskep」の用例をもっと見る ↗sipuskep
イナキビ
鵡川 · 新井田 セイノ
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
粟
現代語形: sipuskep
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シプシケ「① 粟；② イナキビ(シプシケㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sipuskep | シプㇱケㇷ゚ | 名 | 【名】[sipuske-p ふくれる・もの][植物] キビ(｢いなきび｣)｡(Ｓ) riten sipuskep リテン シプㇱケㇷ゚ [柔い・キビ] もちになるきび｡(Ｓ) nitne sipuskep ニッネ シプㇱケㇷ゚ [固い・キビ] ごはんになるきび｡(Ｓ)〔知分類 p.231 粟の“うるち”〕 {E: mi… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sipuskep | シプㇱケㇷ゚ | シプㇱケㇷ゚ 【si-puske-p】イナキビ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sipuskep | 黍（キビ） イナキビ ＜幌別、沙流＞ ＝menkur＜静内＞ | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sipuskep | イナキビ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |