sirar.n
8 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
岩
a (large) rock
kunne sirar ka retar rir osma wa, atuyso ka ta húre cup rat
黒い岩の上に白い波が当たり、海面に赤い太陽がゆっくり顔を出します。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
出典 ↗
nepoho yaani a=kocorawki hi ta, kor kuwa ani re sirar ne kar wa kasi opiwki ruwe ne.
三人娘の父親は、霊力のある人 (魔法使い) でしたので、その鬼が三人の娘を襲って来た時、持っていた杖で彼女たちを三つの岩に変えて助けました。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
"Sirun hekaci, somo sinot no sirar nukar patek e=ki. hemanta!" sekor ye kor en=sim
「つまんない子、遊ばずにお前は岩を見てばかりいる。何だよ!」と言いながら私をバカにして、どこかに行ってしまいました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
Hunak ta makanak sirar oka ya nôto ka ta nokaha poronno ku=nuypa ruwe
岩がどこにどのようにあるものか、ノートに絵をたくさん書きました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
「sirar」の用例をもっと見る ↗p ka ku=nu humi ne wa kú=inkar akusu, samata an sirar ka ta sine ekasi a wa an siri ku=nukar ruwe ne.
毎日そのようにしていると、ある日、私がろうそく岩で周りを調べると、何か聞こえたような感じがして、見てみると、そのそばにあった岩の上に一人のおじいさんが座っているのを見ました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
泻
現代語形: sirar
読みの確度: 低
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. sirar 岩, sirari 酒かす; 平山裕人 2013 第3部 s.v. シラリ「① 冴（そそぐー白浜注）；② 〈地名〉岩、平磯、荒磯（sirari） ／ ① 粕（※酒粕）；② 酒粕（シラリ）」; 国立国語研究所トピック別辞典 061#3
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sirar | シララ | 名 | 岩。磯；シララ ヌプリ sirar nupuri「岩山」 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sirar | シラㇽ | 【名】 | 【名】磯[OY04-255][OY60-140] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sirar | シラㇻ | 名 | 【名】岩､ 大きな石(石垣にするような)､ 海辺の岩､ コンクリート。 híne suy sirar ka un néa saro terke tek híne ヒネ スイ シラㇻ カ ウン ネア サロ テㇾケ テㇰ ヒネ そしてまた磯岩の上へその猿はピョンととびのって｡(Ｓ民話) soy ta sirar kar k… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sirar | シラㇻ | 自動(?) | 【自動(?)】(おかゆが)かたい。 ☞sirarsayo シラㇻサヨ､ siratek シラテㇰ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sirar | シラㇻ | sirar | シラㇻ 【sirar】濃い：（粥や糊が）固い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sirar | 磯 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| sirar | ①岩、大きな石、海辺の石、磯 （コンクリートで作るものも含む） | アイヌ語電子辞書 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| sirar | 酒粕 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |