アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

siraw

シラウ 名詞 コーパス ↗

siraw.n

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

アブ。〔知分類 p.94〕

a horsefly; a gadfly

実例 7 件

néa húci ekasi utar basu o pa híne hoskino Siraw -o-i (Siraoi) or un paye wa oro ta Siraoi Aynu M

そのフチやエカシたちはバスに乗ってまず白老へ行って、そこで白老アイヌ民族博物館を見ました。 そして昼食後、登別の石水亭に到着しました。 夕食の前後に2回研修会を行いました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

oro ta pirka itak poronno oka. Siraw -o-i (Siraoi) kotan ta an “Aynu Minzoku Hakubutu

そこではいい話がたくさんあります。白老にある「アイヌ民族博物館」のインターネットホームページ (http://www.asashi-net.or.jp/~kt9m-ysd/) はほんとうにいいものですよ。そこではあなたがお持ちのコンピュータで上田トシフチが話すウエペケレの声もお聞きになることができます。その博物館がたくさん持っている宝物、いろいろなエムシもいろいろなタマサイもいろいろな衣服もいろいろなシントコも写真を見ることができます。

沙流・千歳 · 稲垣 克彦

出典 ↗

Siraw -o-i (Siraoi) un Aynu-minzoku-hakubutukan anak k

白老のアイヌ民族博物館は、研究報告書第4号に、そのユーカラを書きました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

" Siraw -o-i (Siraoi) maciya or un Nomoto utari neya, Ma

「白老町の野本家、松永家、岡田家が「イワニンジン」とそれぞれ考えていたものを調べたところ、その形により、カラフトニンジンConioselinum kamtschaticumの根であることがわかりました。」と言いました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗

Hokkaidou or ta etutanne, ehumkotuy, siraw , kamuysoya sekor an gaityuu ka an.

北海道には、蚊、ブユ、アブ、スズメバチなどの害虫がいます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

出典 ↗
「siraw」の用例をもっと見る ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

  • シラヲ · 21コマ6行 ↗

    虻(アブ)

    現代語形: siraw

    読みの確度:

    国立国語研究所· 坤巻

    読みの出典・校訂

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シラオ「① 虻;② アブ(シラウ)」(②は萱野辞典による)

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sirawシラウ【名】[動物] アブ。〔知分類 p.94〕 {E: a horsefly; a gadfly.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
sirawシラウsirawシラウ 【siraw】アブ.萱野茂のアイヌ語辞典
siraw虻(アブ)アイヌ語電子辞書