アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

sirepare

シレパレ 他動詞 コーパス ↗

sirepare

3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

…を到着させる、 …を(目的地まで)連れて/持って来る

to have…arrive; take, lead…to their destination

実例 4 件

sirepare

…を届ける

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

sirepare wa en=kore.

届けてください。

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

taan kampi ku=matnepo or un sirepare wa en=kore.

この手紙を私の娘のところへ届けてください。

鵡川 · 吉村 冬子

出典 ↗

a=si... sirepare wa en=kore yan

届けてください。

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗
「sirepare」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

接尾辞
接尾辞
接尾辞

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 3

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
sirepareシレパレ他動【他動】[自動使役][sirepa-re 到着する・させる] …を到着させる、 …を(目的地まで)連れて/持って来る。 {E: to have…arrive; take, lead…to their destination.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
sirepareシレパレシレパレ 【sirepa-re】届ける.萱野茂のアイヌ語辞典
sirepare到着させる、届ける、連れて来る、持って来る<到着する・させる>アイヌ語電子辞書